10 flere ord og deres oprindelser

På baggrund af vores oprindelige liste over ordsprog og deres oprindelse (et emne som især fascinerer mig) præsenterer vi version 2. Her ser vi på ti meget almindelige engelsksprogede ord (enten Storbritannien eller USA) og opdager, hvordan disse sætninger er kommet ind sådan almindelig brug - så godt som naturligvis som forklarer hvad de betyder! Tilføj dine egne til kommentarerne.

10

Kit og Caboodle

Selvom at tale om hele "caboodle" allerede refererer til hele partiet, sætter sætningssætet og caboodle det endnu mere til at omfavne. Kit er en forkortet form af kitbag, en rygsæk, hvor soldater pakket og bragte deres væsentlige. Det siges at have udviklet sig fra den nederlandske kitte, en kasse lavet af træstænger, hvor arbejderne holdt deres redskaber. Caboodle synes også at være kommet fra hollandsk, bodel, der bruges til 'ejendom' og 'flytbare varer'. Kit og caboodle betød derfor en altomfattende samling, sættet er det, du sætter din caboodle i!

9

Den egentlige McCoy

Der er en række muligheder for denne, en version er, at den refererer til en berømt bokser, Charles 'Kid' McCoy. Historien, som McCoy selv handlede om, var at en mand tiltrådte kvinden, mens hun havde en drink med en dame ven i en salon. McCoy spurgte, at han skulle forsøge at pusse indtrengeren uden meget travlhed, og bad ham om at gå og tilføje som en advarsel 'Jeg er Kid McCoy'. Men manden fortsatte med at plage damen, ikke tro at McCoy var den amerikanske mesterkamp. McCoy sagde, at han slog manden en gang og ganske let. Manden kollapsede, og da han ti minutter senere genvandt sine sanser, gned han øjnene og råbte: "Jeez, det var den virkelige McCoy!"

En anden påstand er dog, at sætningen kom ud af forbuddet i USA, da bootleggere blomstrede. Nogle bootleggers udnyttede det faktum, at kunderne ikke var i stand til at klage over ringere produkt og solgte en stærkt fortyndet version af den virkelige ting. En bootlegger ved navn McCoy nægtede at snyde sine kunder og leverede kun den bedste kvalitet, ufortyndet importeret whisky. Hans navn blev et varemærke og en henstilling, og hans produkt blev omtalt som "den virkelige McCoy".

8

Den fulde Monty

Gee, der er mange muligheder med denne. En sætning, der ikke var forfærdelig kendt, indtil filmen The Full Monty kom ud i 1997, refererer det til 'hele partiet' eller 'alt det'. En version af sin begyndelse krediteres Field Marshal Viscount Montgomery af El Alamein, den berømte militære figur af Anden Verdenskrig, og betragtes som den største general siden Wellington. Han blev populært kaldet 'Monty' og berømt for sine ekstraordinære principper og excentriciteter. Mens han tjente i den nordafrikanske kampagne, langt væk fra hjemmet og alle sine bekvemmeligheder, sørgede han for at blive serveret en engelsk morgenmad hver morgen. Det er sådan, det hævdes, at denne morgenmad kom til at blive omtalt som »den fulde Monty«.

Andre hævder, at den har mere at gøre med Monte Carlo, og nærmere bestemt Monte Carlo Rally. Dagen forud for den aktuelle race fik de enkelte ejere af bilerne at køre rundt i kredsløbet, en praksis kaldet "halv Monte". Udtrykket blev valgt til at differentiere det fra "fuld Monte", den faktiske race, hvor de professionelle chauffører konkurrerede.

7

Mudder i dit øje

Af de mange skiver, der gives før du tager en drink, synes det at være "mudder i øjet" det mindste. Men det giver mening, hvis alle omstændigheder overvejes. Drikkeren er ikke beregnet til blot at tage en slurk fra glasset, men at tømme det på en gang. Sedimentet hviler i bunden kan let sammenlignes med mudder. Således, hvis drikkere virkelig nedkonkurrerede deres drikke, ville de til sidst holde glasset på hovedet, med de (mudrede) dregs falder i deres øje / øjne.

6

Ægget på

At 'æg på' virker en ulige måde at producere. Det har intet at gøre med at smide æg eller noget ovulært (eller skal det være ægget?). Dette æg er et nu forældet gammelt engelsk ord, som engang talte om en skærekant. Et typisk tilfælde af, at folk således bliver "ægget på", relateret til mænd, der efter at være blevet taget til fange, slog sig bag eller i det mindste i deres fanges øjne bevægede sig ikke hurtigt nok. De opfordrede dem derfor til ved at stikke ind i dem - ecg- af deres spyd.

5

forvirrede

Mistet for et svar? Lad mig hjælpe. Udtrykket, som et par andre talesprog, der nu er en del af det engelske sprog, skylder sin eksistens til cricket. I spillet kaldes wicket også en "stump". Dette alternative navn går tilbage til den originale wicket, som var en bekvem stub i marken, den del af en træstamme, der stod efter at træet var blevet fældet eller forfaldet naturligt. En bowler, der har ramt wicket eller stubben, har overgivet batsmanen - han har stumpet ham. Tilbage til pavillonen med dig!

4

Gone for a Burton

På engelsk slang 'gået til en Burton' betyder at en person er tabt / mangler eller er død. Byen Burton-upon-Trent i Staffordshire, i middelalderen, var allerede kendt som centrum for brygning. I det 19. århundrede fortsatte Lord Burton traditionen. Snart blev hans øl, kaldet af hans navn, fremmet over hele Storbritannien. En særlig reklamekampagne anvender en serie store plakater, der viser en arbejdsmand, der spørger 'Hvor er George?'. Dette fortsatte i flere måneder, og folk begyndte at undre sig, hvad det hele handlede om, hvem var denne George og hvorfor manglede han. Endelig fik offentligheden svaret på en anden plakat. Dette forklarede, at George var fraværende og ikke gjorde sit job, fordi han havde 'gået til Burton' på sin lokale pub.

3

Født med en sølvske

En sked var en gang almindeligvis en godforældres gave til et barn i anledning af dåbsdøden.Sædvanligvis var skeen dedikeret til en skytshelgen, hvis billede var præget på det. Skeden tjente derfor ikke kun et praktisk formål, men blev også antaget at påberåbe sig helgenes beskyttelse for barnet. På et tidspunkt hvor alt stadig var håndskåret, og almindelige folks skeer blev lavet af træ eller horn, blev der givet en sølvske, især værdsat. Det var ikke kun en nyttig gave, men også en værdifuld gave. Velhavende mennesker havde virkelig ikke brug for en sådan gave. Metaforisk talt blev deres afkom allerede født »med en sølvske i munden«.

2

Tå linjen

Enhver, der forventes at overholde reglerne, må tå linjen. Anvendt figurativt nu, oprindeligt var udtrykket menes bogstaveligt. Det kommer fra sport, hvor det først blev anvendt i fodspor. For at sikre, at ingen af ​​løberne startede foran de andre, måtte hver af deltagerne lægge sine tæer mod en linje markeret på jorden.

1

Fyldt shirt

Enhver, der er pompøs og indbildt, hedder en "fyldt skjorte". Deres beskrivelse går tilbage til amerikansk kvinders mode i begyndelsen af ​​1900'erne. På det tidspunkt havde kvinder "shirtwaists". Disse var kjoler eller bluser skræddersyet som skjorter. Da dummies endnu ikke var til stede, lagrede de klæderne i deres showvinduer, fyldte dem med tissuepapir. De har måske set godt fra fjernt, men ved tættere inspektion viste de sig at være spinkede uden stof.