10 overraskende fakta om amerikansk første bog

Den første bog, der blev offentliggjort i hvad nu er USA, var en puritan hymn kaldet The Bay Psalm Book. Udgivet i Cambridge, Massachusetts i 1640 af Stephen Daye, The Bay Psalm Book var en samling af hellige sange oversat fra det gamle testamentes hebraiske til engelsk. Fordi printere ikke var uddannet typografer, er bogen fuld af typografier, plaget med mellemrumsfejl og uslebne lagt ud over sine 37 ark. Her er 10 overraskende fakta om The Bay Psalm Book.

10 Bogen blev crowdfunded længe før kickstarter

Foto via Wikipedia

I slutningen af ​​1630'erne besluttede reverend Joseph Glover at flytte fra Sutton (i London, England) til Massachusetts Bay Colony med sin kone Elizabeth Harris Glover. Joseph og Elizabeth ønskede den større religionsfrihed, som Massachusetts Bay ville give. For at forberede sig på denne bevægelse gav Josef prædikener for at rejse penge og købte med denne hovedstad en type, så han kunne starte en trykkeri. Trykkerier var store, dyre maskiner, der krævede flere dele at køre. Desuden krævede etablering af en trykkeri betydelige ressourcer, herunder type, blæk, kabysser, borde, rammer og papir, som alle skulle bringes fra England.

Udover de penge, han rejste fra sine sognebarn, rejste Josef 49 pund til sit trykkeri fra syv af hans venner i England og Holland: Major Thomas Clarke, Kaptajn James Oliver, Kaptajn Allen, Kaptajn Sø, Mr. Stoddard, Mr. Freake , og hr. hues. Udover de penge han indsamlede fra sine tilhængere, sparkede Joseph i £ 80 af sine egne penge og leverede £ 20 til pressen og £ 60 for papir og blæk.

9 Den Uneducated Låsesmed, som på en eller anden måde ryger et trykkeri

Den 7. juni 1638 i London skrev Joseph Glover en kontrakt med Stephen Daye, en indentured låsesmed, der gjorde Daye til operatøren af ​​pressen. Joseph og Elizabeth forlod England med deres børn, deres tjenere, Daye, hans familie og tre arbejdere. Denne gruppe, med en trykkeri, ankom til Massachusetts i sommeren 1638-minus en person. Joseph Glover gjorde det aldrig til den nye verden, fordi han døde af feber til søs, mens han var på vej til New England. Derfor etablerede Elizabeth trykkeriet i Cambridge, Massachusetts House of Henry Dunster, den første præsident for Harvard University.

Selvom de fleste lærde giver Daye, som var 44 år gammel i 1638, æren for at være Amerikas første udgiver, kan de kun spekulere på hans nøjagtige pligter og ansvar på Cambridge Press. Vi mangler konkrete fakta om Daye, og nogle historikere hævder, at der ikke findes noget bevis på, at han er lærling til en London-printer. Ikke desto mindre nævner udgiver og forfatter Isiah Thomas (1749-1831), at Daye var lærling til en London-printer. Hvis Daye faktisk var en låsesmed og manglede kendskab til typografi, kunne Joseph måske ikke råd til at ansætte nogen dygtige typografer eller kunne ikke finde nogen, der ville flytte til New England fra London.

8 Den dyreste bog nogensinde solgt på auktion

The Bay Psalm Book sætter posten for den dyreste engelsksproglige bog, der nogensinde er solgt. Tilbage i 1947 solgte en kopi af bogen til et uventet højt beløb - $ 151.000 - ved auktionen i Parke-Bernet Galleries på Manhattan, efter at konkurrerende bud mellem Cornelius Vanderbilt Whitney og The Rosenbach Company (på vegne af Yale University) rejste salget pris.

Den 26. november 2013 brækkede bogen igen, fortrængte Fuglene i Amerika af John James Audubon (som solgte for $ 11,5 millioner i december 2010) for at blive den dyreste bog nogensinde solgt på auktion. David M. Rubenstein fra Carlyle-koncernen, som også ejer en kopi af Magna Carta, købte bogen fra Sothebys auktion for næsten $ 15 mio. The Bay Psalm Book Indeholder denne rekord, fordi det er den første bog udgivet i Amerika, og fordi det er så sjældent, er der kun 11 overlevende kopier i dag.

7 Forfatterne var forfærdelige forfattere

Forfatterne af The Bay Psalm Book vidste, at deres oversættelser var åbenbart dårlige. Thomas Welde, John Eliot, Richard Mather og John Cotton, prominente medlemmer af Massachusetts-præsten, ønskede en mere bogstavelig oversættelse af hebraisk end 1562 Hele Bog af Salmer det blev brugt på det tidspunkt. I 1636 begyndte Welde, Eliot og Mather hver at oversætte portioner af hebraisk til engelsk vers.

Fordi disse mænd ikke var digtere, skrev de i The Bay Psalm Book er ubehageligt og akavet bogstaveligt. I alt bidrog 30 præstationer til bogen, men Welde, Eliot og Mather var de vigtigste forfattere. I bogen selv undskylder Mather i en ansvarsfraskrivelse for versernes kvalitet, og denne undskyldning er den ældste overlevende prosa, der både blev skrevet og trykt i Amerika. Skønt historikere har snubbet poesiens klodsige sætning og sætte rymer, bidrog bøgerne til læsere til at huske salmerne i en tid, hvor læsefærdigheden var lav, og bøger var ikke tilgængelige.

6 En kvinde var i opkrævning

Det var yderst usædvanligt, at kvinder var ejere eller ejere af virksomheder i 1600-tallet (og i senere århundreder). Nogle historikere giver Elizabeth Glover den eneste kredit for at etablere det første forlag i de 13 kolonier. Selvom Elisabeths fremtrædende rolle som Cambridge Press-indehaveren kun skyldtes sin mand Josefs uventede død, kalder nogle historikere Elizabeth den amerikanske presses moder. Da Elizabeth var ejer af pressen, ser det ud til, at Stephen Daye var lederen.

Vi kender ikke alle detaljer om Elisabeths inddragelse i pressen, men et godt tegn på omfanget af Elisabeths rolle i pressen er, at efter hendes død i 1643 blev Cambridge Presse Harvards ejendom og blev senere afviklet. Den kendsgerning, at hverken Stephen Daye eller hans søn Matthew, der også arbejdede ved pressen, fortsatte at køre den efter Elisabeths død indikerer hendes høje engagement - både økonomisk og operationelt.

5 Bogens popularitet spredes tilbage til Europa

New England i 1640 bestod af 50 byer og 25.000 mennesker i alt. Fordi alle puritaner i Massachusetts brugte det, The Bay Psalm Book solgt som brand i sit store publikum af religiøst indstillede kolonister. Faktisk i 1647 udgav Daye og Glover en anden udgave, sandsynligvis fordi de solgte alle 1.700 eksemplarer af den første udgave, formodentlig at bruge alt det papir, de bragte fra England. Solgt i butikker og tilgængelige i kirker, The Bay Psalm Book havde en overraskende stor geografisk rækkevidde; bøger trykt i koloniale Cambridge blev distribueret bredt af private og kommercielle forlag fra New Hampshire til Barbados.

The Bay Psalm Book var populært i New England i et århundrede, og det blev også læst i Philadelphia, England og Skotland. Faktisk af de mere end 50 udgaver af salmebogen blev halvt trykt i England, hvilket afslører dets popularitet og overraskende krydsatlantiske appel. Puritanerne i Massachusetts flygtede England for religionsfrihed, og den første bog, de producerede ironisk, blev populær tilbage i England.

4 Hele Bogen er en Messe

Foto kredit: Houghton Bibliotek ved Harvard University

Fordi Stephen Daye og Elizabeth Glover ikke var uddannede typografer, vidste de ikke rigtigt, hvad de gjorde, så de improviserede, når det var nødvendigt. Leafing gennem The Bay Psalm Book, ville du straks finde stavefejl og ulige afstand. Komma blev brugt på hovedet for apostrofer, hvilket tyder på, at Stephen Daye og Elizabeth Glover ikke havde en type blok for apostrofer. De improviseres tilsyneladende ved at vende blokken til kommaer.

Bogen indeholder for det meste romerske men nogle kursiv type, forskellige skrifttypestørrelser, og nogle hebraiske og græske tegn spændt med den engelske tekst. Hebraiske bogstaver, der vises i forordet og i hele bogen, blev sandsynligvis skåret på særlige blokke af træ eller metal. Printere binder nogle af siderne i forkert rækkefølge, og pagination er inkonsekvent. Sider er unnumberedede, men indeholder i deres nederste højre hjørner enten det første ord eller en del af det første ord på den følgende side.

3 Den første trykte musik i britisk Nordamerika

I Boston i 1698 udgav to trykkerier ved navn Bartholomew Green og John Allen den niende udgave af The Bay Psalm Book, hvilket er signifikant, da det indeholder den første trykte musik i britisk Nordamerika. Vi kan antage, at før 1698 var der ingen trykpresser, der var teknisk udstyret til at udskrive noter, så Green og Allen skulle formodentlig nulstille typen for at tilføje musikalske notater. Disken og basen af ​​de 13 sange blev trykt på 63 træblokke, der var ca. 1 centimeter (0,375 in) høj og 5 centimeter lang. Fordi diskant og bas for den samme sang nogle gange optrådte på forskellige sider, var printeren sandsynligvis musikalsk analfabeter. Denne tilsyneladende mangel på musikalsk viden kunne imidlertid skyldes teknologiske grænser, for blokken var kun så stor.

Puritaner betragtede religiøs musik som et redskab til at tilbede Gud-sekulær musik var en farlig distraktion og spild af tid, men religiøs musik i harmoni med Guds skrifter var nyttig. Puritans betragtede bogen som en direkte forbindelse til Gud, og de sang salmerne som en måde at synge Guds bogstavelige ord på.

2 koloniale printere kunne ikke overleve på bøger alene

Trykkerier var sjældne i koloniale Amerika i det 17. århundrede, så folk havde et begrænset valg af læsemateriale, hvilket gjorde bøger værdifulde. Uddannede advokater og præstere købte The Bay Psalm Book for at udtrykke deres nyfundne religionsfrihed købte forældre bogen for at undervise deres børns salmer, og hver menighed i Massachusetts Bay Colony brugte den. The Bay Psalm Book blev solgt på Cambridge Press's kontor og hos Hezekiah Usher's Cambridge-boghandel, den første boghandel i New England. Trods bogens popularitet og flere udgaver har Cambridge Press ikke fået nok penge på bogsalg alene.

Cambridge Press gjorde størstedelen af ​​indtjeningen ved at udskrive Harvard University-dokumenter, en indiansk oversættelse af Bibelen, bestilt officielle dokumenter, primere, katekesmer og almanakker. I modsætning til dem i London har trykkerier i kolonierne også tjent som boghandlere. Ud over at udskrive bøger, blev der brug for printere til at sælge papirvarer, lotteri og små musikinstrumenter for at få nok indtægter. Boghandlere accepterede endda betaling i form af majs, svinekød eller oksekød i stedet for valuta.

1 En forfalskning forsøgt (og mislykkedes) til kopiering The Bay Psalm Book

The Bay Psalm Book var faktisk ikke Cambridge Pressens første publikation. Selvom vi ikke ved præcis, når Cambridge Pressen åbnede, ved vi, at Elizabeth og Daye producerede et broadsheet (et stort ark) af "Freeman's Ed" i enten februar eller marts 1639. Daye udskrev denne ed, som mænd over 20 år gammel begyndte at blive lovlige borgere i Massachusetts Bay, på papir der lignede en plakat. Cambridge Pressen producerede 50 eksemplarer af eden, men ingen har overlevet.

I 1985 forsøgte forfalskeren Mark Hofmann at udgive en kopi af "Freeman's Ed" og sælge den til American Antiquarian Society og Library of Congress. Hofmann kopierede den udsmykning og typografi, der blev brugt i The Bay Psalm Book. Mens han ventede på eksperter til at godkende sin kopi af eden, løb han ud af penge og kunne ikke tilbagebetale sin gæld eller fremlægge dokumenter, så han byggede bomber og myrdet to personer: en dokumentsamler og hustru til dokumentsamlerens tidligere arbejdsgiver. Den næste dag eksploderede en af ​​Hofmanns bomber i sin bil og skadede ham alvorligt. I 1988 begyndte Hofmann at tjene en dødsdom i Utah State Fængsel.