12 sidst kendte talere af et sprog

Udrygte sprog har været i nyhederne for nylig med lanceringen i februar af UNESCOs elektroniske udgave af dets Atlas of the Worlds Languages ​​in Danger. Ifølge UNESCO er halvdelen af ​​de 6500 sprog, der tales i dag i fare for at forsvinde, inden århundredet slutter. Hundredvis af sprog er allerede døde, nogle af dem for længe siden og uden fanfare, men undertiden er et sprogs død registreret, og vi ved præcis, hvem der sidst talte det. Det er disse mennesker, jeg gerne vil ære. Denne liste er ikke bestemt og er ikke en udtømmende liste, men jeg synes, den er repræsentativ og viser, at sprogdød ikke er begrænset til en del af verden. Folket nedenfor kom fra alle samfundslag, og nogle syntes ligeglade eller uvidende om deres status, mens andre blev kampagner og forsøgte at videregive deres viden til andre. Det er interessant, at mange af dem i sidstnævnte kategori levede lange liv, og forsøgte at forsøge at bekæmpe det uundgåelige.

12

Dolly Pentreath døde 1777

Sidste kendte højttaler af: traditionelle korniske

Ifølge hendes gravsten, som stadig kan besøges i dag, var Dolly Pentreath den sidste kendte højttaler af Cornish. Dolly, som kun lærte engelsk som voksen, og hvis sidste ord angiveligt var "Me ne vidn cewsel Sawznek!" ("Jeg vil ikke tale engelsk!") Havde et voldsomt ry og var kendt for at ryge hendes rør og bruge profane sprog. Nogle troede hende at være en heks. Der er en del kontroverser om Dolly's status som den sidste kendte højttaler af Cornish, hvor nogle argumenterer for, at John Davey, der døde i 1890, skulle have den ære, mens andre sagde, at Cornish aldrig er rigtig død.

Sjovt sprogfakta - Arbejdet med at genoplive Cornish har været moderat succesfuldt, og Cornish blev officielt anerkendt i henhold til det europæiske charter for regionale eller mindretalssprog i 2002, og i 2008 blev der aftalt en standardskrevet formular.

11

Ned Maddrell ca. 1878 - 1974

Sidste kendte højttaler af: traditionel manx

Som med Dolly Pentreath er der en vis kontrovers med hensyn til Ned Madrells status, men han fortjener æren for den rolle han spillede i sproglig bevarelse. Ned, en fisker fra Cregneash, rejste vidt og bredt, men tilbragte sine sidste årtier på Isle of Man undervisning af yngre vækkere og optagede sine samtaler for at bevare sproget. Han bliver husket som en glad mand, der var stolt af sin mindre berømthedsstatus.

Sjovt sprogfakta - Der har været en indsats for at genoplive Manx siden Ned Madrells død, og der er nu en grundskole, Bunscoill Ghaelgagh, hvor børn læres udelukkende i Manx.

10

Tevfik Esenç 1904 - 1992

Sidste kendte højttaler af: Ubykh-sproget

Ubykh-sproget er et nordkaukasisk sprog, der oprindeligt blev talt langs Sortehavets kyster, indtil dets højttalere blev tvunget ud af russerne. De bosatte sig til sidst i Tyrkiet, og det var der, at sproget døde. Tevkik Esenc var en intelligent mand, der talte flere sprog, og han arbejdede med lingvistik for at optage sproget, da han var klar over sin status som den sidste højttaler. Nogle af disse optagelser er tilgængelige på Youtube.

Sjovt sprogfakta - Ubykh var i Guinness Book of Records for at være sproget med flest antal konsonanter.

9

Alf Palmer omkring 1891 - 1981

Sidste kendte højttaler af: Warrunga

Lidt er kendt om Alf Palmer eller Jinbilnggay som han var kendt på hans modersmål. Han blev født og døde i Townsville, Queensland, Australien og var ligesom mange på denne liste villig til at spille sin rolle i forsøget på at bevare sproget. Han arbejdede med lingvister fra Japan og Australien og viste sig inspirerende ved at advare lingvisterne mod sprogtab. Han er afbildet til venstre over.

Sjov kendsgerning - Disse lingvister vendte tilbage til Townsville for et par år siden og arbejder sammen med Alf Palmers efterkommere i forsøg på at genoplive sproget.

8

Fidelia Fielding 1827 - 1908

Sidste kendte højttaler af: Mohegan Pequot Sprog

Fidelia Fielding eller som hun kaldte sig Dji'ts Bud dnaca (Flying Bird) huskes som noget af en ensom, der holdt sig selv. Men hun bør ikke afskediges, og hun er en vigtig og respekteret figur i Mohegan-folkens historie. Hun var et af de sidste folk til at leve den traditionelle Mohegan livsstil og hun mentoriserede Mohegan antropolog Gladys Tantaquidgeon. Efter hendes død blev fire af hendes dagbøger fundet. Disse er nu anbragt i Museum of American Indian i New York City og er blevet studeret i bestræbelser på at genoplive sproget.

Sjov kendsgerning - Den 24. maj 1936 samlede en anslået 1.000 mennesker på Mohegans Ancient Burial Grounds, Fort Shantok State Park i Montville, for at hylde "Flying Bird".

7

Tuone Udaina døde 1898

Sidste kendte højttaler af: dalmatiner

Tuane Udaina var ikke en indfødt Dalmatian. Han hentede det fra hemmeligt at lytte til sine forældres private samtaler. På trods af dette og det faktum at han var døve og ikke havde talt sproget i 20 år, blev han kontaktet af sprogforskeren Matteo Bartoli i 1897 for at prøve at optage sproget. Tidligere dokumentation af sproget dateret fra det 13. til det 16. århundrede. Desværre gik Bartoli's originale værk (på italiensk) tabt og eksisterede kun i en tysk oversættelse, indtil 2001, da den blev omdannet til italiensk. Udaina selv mødtes også en uheldig ende, der blev blæst op af en landminde den 10. juni 1898.

Sjovt sprogfakta - Dalmatian, et romerskabssprog med nogle ligheder med rumænsk, blev talt i Dalmatien-regionen i Kroatien, hvor hver by har sin egen forskellige dialekt af sproget.

6

Big Bill Neidjie circa 1920 - 2002

Sidste kendte højttaler af: Gagudju-sproget

Big Bill Neidjie var altid noget af en lokal legende. Han blev født på East Alligator River i Northern Territory, Australien. Han havde en traditionel opdragelse og blev lært at jage af sin far og bedstefar. Han var kendt overalt for sin fysiske styrke og fysik samt for hans engagement i bevaringsproblemer og oprindelige australiensers rettigheder. Hans berømmelse voksede, da han blev optaget i National Geographic Magazine i 1988, og han blev tildelt Australia's Order i 1989.

Sjovt sprogfakta - Som i en række oprindelige australske sprog var det i Gagudju tabu for at diskutere traditionelle hemmeligheder, der gik fra generation til generation, med udenforstående. Da Bill blev opmærksom på sin skæbne, stod han for dilemmaet om at bryde tabu eller lade sin kultur dø helt. Han valgte at bryde tabu og videregive hemmelighederne til et udvalgt antal mennesker.

5

Shanawdithit 1801-1829

Sidste kendte højttaler af: Beothuk-sproget (og sidste medlem af Beothuk)

Anset som en af ​​de mest bemærkelsesværdige mennesker fra Newfoundland, havde Shanawdithit et ganske kedeligt kort liv. Efter at have mistet det meste af sin familie enten til TB eller angreb fra briterne, der betragtede hendes folk som tyve, tilbragte hun de sidste par år af livet som tjener, før de også døde af TB. Shanawdithit blev undervist nogle engelsk af filantropen William Epps Cormack, i hvis hus hun tilbragte en tid. Hun viste sig talentfulde ved tegning, og det er gennem disse, at vi ved om Beothukens livsstil. Der er et trist postcript til hendes liv, hendes kraniet blev taget til Royal College of Physicians i London, hvor det blev tilbage indtil det blev givet til Royal College of Surgeons i 1938. Desværre blev hendes kraniet ødelagt og tabt under Blitz. Resten af ​​hendes rester er begravet i St. John's, Newfoundland.

Sjovt sprogfakta - Der er debat om, om Beothuk er et sprogisolat, i modsætning til andre, eller om det er relateret til Algonquian-sprog, der tales i Quebec og Labrador.

4

Armand Lunel 1892-1977

Sidste kendte højttaler af: Shuadit (Judeo-Provençal)

Writer, librettist, filosof og lærer, Lunel blev født i Aix-en-Provence, Frankrig, hvor hans familie havde boet i århundreder, men flyttede senere til Monaco. Hans skrifter var på fransk og han skrev om det daglige jødiske liv i Provence. 1968 blev der lavet en optagelse af Lunel sang på sit sprog, men han døde, før der kunne laves en anden optagelse.

Sjovt sprogfaktas - Oprindelsen af ​​jødisk provencalsk er noget af et mysterium for sprogforskere, dokumenter på sproget går tilbage til det 11. århundrede. Dens brug faldt hurtigt efter den franske revolution.

3

Ishi 1860 - 1916

Sidste kendte højttaler af: Yana-sproget (og sidste medlem af Yahi)

Af alle de ting, vi ved om Ishi, er hans navn ikke en af ​​dem. Ishi er simpelthen et pseudonym, der betyder "mand" i Yana, Yahiens sprog. Det blev betragtet som tabu i i Yahi samfund for at sige eget navn, så Ishis ægte navn døde med ham. Hans historie - at han gik i at gemme sig efter hans familie blev dræbt, før han blev fundet af en gruppe slagtere - har fortsat været intriger. Dokumentarer, film og scenespil er alle blevet lavet om ham, og mange aspekter af hans liv er stadig anfægtede. Desværre havde Ishi ikke det lange liv, som andre på denne liste har haft, dør af tuberkulose i 1916.

Sjovt sprogfakta - Takket være lingvist Edward Sapir, der arbejdede med Ishi, er Yana forholdsvis veldokumenteret i forhold til andre uddøde amerikanske sprog.

2

Marie Smith Jones 1918 - 2008

Sidste kendte højttaler af: Eyak

Da Marie Smith Jones døde i begyndelsen af ​​sidste år, modtog hun dødsulykker fra respekterede kilder rundt om i verden, hvilket måske indikerer, at sprogdød ikke kun er interesseret for nogle få sprogkundskaber. Smith, den sidste fuldblodede Eyak, blev kun virkelig politisk aktiv efter sin søsters død i 1990'erne, og gjorde hende til den sidste taler. Hun havde afvist at undervise sine børn i sproget på grund af social stigma knyttet til det. Men i sine senere år har hun hjulpet med at arbejde på en eyak-ordbog, blev aktiv i miljøhensyn og to gange talte i FN om fred og oprindelige sprog.

Sjovt sprogfakta - Eyak blev oprindeligt talt nær mundingen af ​​kobberfloden i Alaska. Det er nu blevet et symbol i kampen mod sprogdød. Det er det første kendte indfødte alaskanske sprog, der bliver uddødt.

1

Soma Devi Dura circa 1926

Sidste kendte højttaler af: Dura

Tilfældigt blev nogle dage før Marie Smith Jones døde, britiske nyhedskilder gjort os opmærksomme på situationen for den 82-årige Soma Devi Dura, den sidste know speaker på Dura-språket i Nepal. Soma Devi Dura er delvist blind, døve og manglende sundhed, men beskrives som en rig kilde til sange og folklore i Dura-tungen. Kedar Nagila, som studerer til ph.d.-studerende på nepalesiske sprog, har arbejdet med Dura og forsøgt at få hendes lægehjælp. Fra april 2008 var Dura stadig i live, men nyheden om hende siden da er blevet tørret op.

Sjovt sprogfakta - Dura er en af ​​mere end 120 sprog, der tales i Nepal, men på grund af en "etnisk, etsproglig" politik indført af Shah-dynastiet er op til 96% af disse truet med udryddelse.

Bidragyder: Handrejka