Del:
Top 15 Film Misquotes
Vi alle elsker film citater, men nogle af de mest kendte er faktisk misquotes af originalen. Dette er en liste over de top 15 film misquotes.
1. Dracula
fejlcitere: Jeg vil sutte dit blod!
Dette citat, som normalt tilskrives Bela Lugosi, der spillede Dracula i 1931, blev faktisk aldrig talt af Lugosi. Det blev dog brugt til humor i Tim Burtons 1994 Ed Wood. Muahaha!
Gør dine familie øjeblikke endnu bedre med et Movie Night Popcorn Tub Loaded med Snacks and Goodies Gavekurv på Amazon.com!
2. Frankenstein
fejlcitere: Han er i live!
Den egentlige sætning, der anvendes, er "It's Alive". Dette gælder både for den oprindelige 1931-film og komedieversionen i 1974 med genstand for Gene Wilder.
Lyt til originalen
3. Cagney
fejlcitere: Du beskidt rotte!
Tilskrevet James Cagney, han sagde aldrig denne linje i en film. Den nærmeste han nogensinde kom til at sige denne sætning var "Mmm, den beskidte, dobbeltkorsede rotte", i 1931 Blonde Crazy.
4. Tarzan
fejlcitere: Mig Tarzan, du Jane!
Så troværdig som det ser ud, blev denne linje ikke talt i 1932-filmen Tarzan, Ape Man. Her er hvad der faktisk blev sagt:
Jane: (peger på sig selv) Jane.
Tarzan: (han peger på hende) Jane.
Jane: Og du? (hun peger på ham) Du?
Tarzan: (stikker sig stolt i brystet) Tarzan, Tarzan.
Jane: (understreger hans korrekte svar) Tarzan.
Tarzan: (poking frem og tilbage hver gang) Jane. Tarzan. Jane. Tarzan ...
Åh, sådan veltalenhed!
Lyt til originalen
5. Darling Buds of Mae
fejlcitere: Kom op og se mig engang.
Tæt men ikke tæt nok. Hvad Mae West faktisk sagde i hun gjorde ham forkert (1933) var "hvorfor kommer du ikke op engang, n ser mig?"
Lyt til originalen
6. Bengal Lancer
fejlcitere: "Vi har måder at få dig til at tale på."
Dette er angiveligt fra 1935 film Lives of a Bengal Lancer. Den egentlige erklæring var "Vi har måder at få mænd til at tale på."
7. Snehvide
fejlcitere: "Spejl, spejl på væggen, hvem er den retfærdigste af dem alle?"
Dette er et forkert citat. I Disney's animerede film Snow White og Seven Dwarfs (1937) spurgte den onde dronning: "Magic Mirror on the Wall, hvem er den faireste af alle?"
Lyt til originalen
Klik her for at begynde at se dine favorit HBO-shows med Amazon Prime Instant Video! Nyd en 30-dages gratis prøveversion på Amazon.com!
8. Elementær
fejlcitere: "Elementær, min kære Watson!"
Dette er en stor misquote - fordi Sherlock Holmes aldrig sagde det - i det mindste ikke i nogen af bøgerne! Dette citat blev ret fundet i en filmoversigt i New York Times den 19. oktober 1929. Det blev først populariseret efter dets varemærkebrug i The Return of Sherlock Holmes (1929) (den første holmesfilm med lyd) med Clive Brook og H. Reeves-Smith.
9. Casablanca
fejlcitere: "Spil det igen, Sam"
Dette antages ofte at være blevet sagt af Bogart i Casablanca. Faktisk nærmeste Bogart kom til sætningen var dette: "Du spillede det for hende, du kan spille det for mig ... Hvis hun kan stå det, kan jeg det. Spil det! "Interessant er Ingrid Bergmans karakter nærmest når hun siger:" Spil det, Sam. "
Lyt til originalen
10. Hvid Varm!
fejlcitere: "Top of the world, Ma!"
Nej, inden tanken eksploderer, siger James Cagney i hvid varme faktisk: "Gjorde det, Ma. Toppen af verden!"
Lyt til originalen
11. Star Wars
fejlcitere: Må kraften være med dig
Dette citat er fejlagtigt henført til Obi Wan Kenobi, der faktisk sagde: "Kraften vil være hos dig ... altid" og "Husk, at Kraften vil være hos dig ... altid". Han Solo på den anden side sagde dette på et tidspunkt i filmen.
Lyt til originalen
12. Star Trek
fejlcitere: "Beam mig op, Scotty!"
Denne linje blev aldrig udtalt af kaptajn Kirk i Star Trek. Den nærmeste han nogensinde kom, var "Scotty, stråle mig op".
Lyt til originalen
13. Forrest Gump
fejlcitere: "Min mor sagde altid: 'Livet er som en kasse med chokolade. Du ved aldrig hvad du vil få. "
Okay - det er et mindre punkt, men han siger faktisk "Livet var som en kasse med chokolade. "
Lyt til originalen
14. Apollo 13
fejlcitere: "Houston vi har et problem."
Også undertiden miskøbt som: "Houston, vi har et problem." Begge er forkerte. Den korrekte historiske sætning var: "Houston, vi har haft et problem."
15. Badges
fejlcitere: ”badges? Vi har ikke brug for nogen stinkin 'badges! "
I sin oprindelige form i direktør John Huston's The Treasure of Sierra Madre (1948) var det faktisk: "Badges? Vi har ikke nogen mærker. Vi har ikke brug for nogen badges. Jeg behøver ikke vise dig nogen stinkin 'badges! "
Lyt til originalen
Bonus: Star Wars
fejlcitere: "Luke, jeg er din far"
Fælles for at være blevet sagt af Darth Vader, forekommer dette citat slet ikke. Det egentlige citat var "Nej, jeg er din far", og det blev ikke engang leveret på kamera - det blev dubbet senere; Det var oprindeligt sagt på kameraet, at "Obi-Wan dræbte din far".
Lyt til originalen
Kilder: Great Film Misquotes
Listverse er et sted for opdagelsesrejsende.Sammen søger vi de mest fascinerende og sjældne perler af menneskelig viden. Tre eller flere faktapakker lister dagligt.