10 gode sange, som toppede amerikanske skitser, men blev ikke udført på engelsk

Psy's K-pop single "Gangnam Style" blev en megahit i USA og i hele verden, da den blev udgivet i 2012. Det nåede højdepunktet nr. 2 på US Billboard Hot 100 Chart og brækkede endda verdensrekord og blev den første Videoen skal ses over to milliard gange på YouTube. Men det var ikke første gang, en fremmedsprogede melodi blev populær i USA.

På trods af det store flertal af amerikanerne, der ikke har nogen anelse om, hvad de rent faktisk sagde, lykkedes disse 10 kunstnere også at finde succes i Bruce Springsteens land og æbletærte. Og nej, "Macarena" tæller ikke.

10'Da Da Da '
Trio

Efter det blev udgivet af det tyske band Trio i 1982, dansede popsangen "Da da da, jeg elsker dig" (heldigvis forkortet til bare "Da Da Da") oplevet relativ succes på amerikanske musikoversigter, toppede på nr. 33 på den amerikanske Billboard Hot Dance Club Play Chart.

Sangen modtog endnu mere opmærksomhed ved brug i flere reklamer, såsom en 1997-reklame for Volkswagen of America og en kommerciel for Microsofts Internet Explorer, der blev sendt samme år. Den amerikanske popstjerne Christina Aguilera dækkede endda sangen til en 2006 Pepsi-annonce.

I 1985 producerede Trio i kølvandet på deres hit sang en film kaldet Drei gegen Drei (på engelsk: Tre mod tre). I denne action-komediefilm blandes tre berlinere, der spilles af bandet tre medlemmer, sammen med tre korrupte sydamerikanske generaler, der også spilles af bandet. Filmen havde intet at gøre med deres musik, og det blev ikke overraskende floppet. Dens lydspor blev Trio's endelige album, og kort efter udgivelsen kaldte bandet den afslutter midt i finanskalber.

9'Du Hast '
Rammstein

http://www.youtube.com/watch?v=KzGKsXPBILw

Det tyske industrielle metalbånd Rammstein har fundet en hel del succes i USA i løbet af de sidste to årtier. Deres 1997-sang "Du Hast" nåede nr. 20 på US Billboard Mainstream Rock Songs Chart. Udover at opnå succes på diagrammerne har sangen optrådt i flere lydspor til film, især i lydsporet for 1999's Matrixen.

Rammstein fandt yderligere succes i USA med deres 2004-sang "Amerika" - en kommentar til den amerikanske kulturers verdensomspændende indflydelse, komplet med en musikvideoparodi af Apollo 11s 1969 månelanding - som toppede på nr. 40 på de amerikanske Billboard Alternative Songs Diagram.

Sangens sangtekster er en metafor, hvilket gør, at den amerikanske kultur udvider sig globalt og dermed gør det næsten uundgåeligt. For eksempel ses der i sangens musikvideo, at aktører, der spiller afrikanske stammefolk, spiser ud af pizza kasser og sidder på julemandenes skød. Sangen laver flere sammenhænge med andre amerikanske kulturelle hæfteklammer, med Coca-Cola, Wonderbra og Mickey Mouse, der vises i teksterne, satirisk placeret sammen med referencer til krig.

Fra og med dette år er Rammstein på hiatus.

8'Ca fly pour moi '
Plast Bertrand

http://www.youtube.com/watch?v=v98HEQvtpgo

Denne fængslende fransksprogede punk-pop sang blev udgivet af den belgiske sanger Plastic Bertrand i 1977. Det nåede nr. 47 på den amerikanske Billboard Hot 100 Chart.

I 2006 blev næsten 30 år efter "Ca plane pour moi" frigivet, spørgsmål spurgte om, hvem der rent faktisk gav vokalen til hit sangen. Lou Deprijck, sangens producent, hævdede, at han var den, der sang den, ikke Bertrand. En retssag fulgte, og dommeren besluttede sig for Bertrand, branding ham den "lovlige udøver" af sangen.

Men i 2010 blev kendelsen appelleret og væltet. Rettens nye beslutning kom efter, at en ekspert sprogforsker analyserede Deprijcks 2006-coverversion af sangen og fastslog, at han også var den, der syngede på det oprindelige spor. Eksperten sagde, at han kom til denne konklusion baseret på Deprijcks accent. Kort efter indrømmede Bertrand, at han ikke gav vokalen til nogen af ​​hans første fire studioalbum.

7'Eres tu '
Mocedades

"Eres tu" blev oprindeligt udført af det spanske band Mocedades som en optagelse i 1973 Eurovision Song Contest. Det vandt andenplads i konkurrencen og blev senere udgivet som single og nåede nr. 9 på US Billboard Hot 100 Chart.

Efter sangens succes indspillede Mocedades versioner på engelsk, tysk, fransk, italiensk og baskisk. Sangen er også blevet dækket hundredvis af gange og af flere kendte musikere, herunder Bing Crosby, Charo og Perry Como.

En cover version, optaget af Eydie Gorme samme år, originalen blev udgivet, blev et mindre hit og nåede nr. 41 på den amerikanske Billboard Adult Contemporary Chart. Du kan genkende denne sang fra 1995-filmen Tommy Boy. I en mindeværdig scene sang Chris Farley og David Spades karakterer til "Eres tu", som det spiller på bilradioen.

Mocedades har været aktiv i en imponerende 45 år, omend med et væld af medlemskift.

6'Sadness (Del I) '
Enigma

Enigma's 1990-pop-hit "Sadness (Part I)" indeholder gregorianske, korlignende vokal sang på fransk og latin, fordi der naturligvis ikke er noget som børster på dine latinske færdigheder i gymnasiet, mens du er i klubben. Sangen nåede nr. 5 på US Billboard Hot 100 Chart og No. 1 på Hot Dance Club Play Chart. Sangen var også meget populær uden for USA og nåede nr. 1 i en kæmpestor 24 lande.

Den femsporede CD-singel til USA indeholdt flere forskellige versioner af sangen, herunder en "Violent US Remix", en "Meditation Mix" og en "Extended Trance Mix". De fleste af de gregoriske vokaler til sangen blev taget, uden tilladelse fra et 1976-album af det tyske kor Capella Antiqua München og dirigent Konrad Ruhland. De indgav en retssag over det i 1994, som blev afgjort med økonomisk kompensation.

Det tyske New Age musikprojekt Enigma er stadig aktiv i dag, selvom de ikke har udgivet et album siden 2008.

5'99 Luftballons '
Nena

http://www.youtube.com/watch?v=qfPTC7-wCL8

Anti-krigs protest sangen "99 Luftballons" udgivet af den tyske kunstner Nena i 1983 nåede nr. 2 på den amerikanske Billboard Hot 100 Chart. Efter succesen med den oprindelige version udgav Nena en engelskspråklig version kaldet "99 Red Balloons", som toppede diagrammerne i Det Forenede Kongerige, Canada og Irland, men interessant nok blev de aldrig kortlagt i staterne. Sangen handler om en atomkrig, der starter efter at en borger frigiver en pose fuld af heliumballoner i luften, og de registreres fejlagtigt som missiler ved et tidligt varslingssystem.

I 2006, som en del af nødhjælpsindsatsen for orkanen Katrina, lod VH1 Classic seere, der lavede en donation på $ 35.000, programmere kanalen med 60'erne, 70'erne, 80'erne og 90'ernes musikvideoer efter eget valg i en hel time. Det var mærkeligt, at en seer, der lavede den voldsomme donation, valgte musikvideoerne til både "99 Luftballons" og "99 Red Balloons", der skulle afspilles kontinuerligt i hele timen.

I alderen 54 år er Nena stadig aktiv. Hendes sidste album blev udgivet i 2012, og hun holder stadig kære succesen "99 Luftballons" bragte hende. Hun udgav endda en moderniseret version af det i 2002.

4'La Bamba '
Ritchie Valens

Dette er den mest kendte tilpasning af den mexicanske folkesang "La Bamba", udgivet af Ritchie Valens i 1958. Valens version nåede nr. 22 på US Billboard Hot 100 Chart og er rangeret nr. 354 på Rullende sten magasinens liste over de 500 største sange af all tid.

Kort efter succesen med "La Bamba", Valens, en pioner i den spansksprogede rock-and-roll-bevægelse, døde tragisk i flyulykket den 3. februar 1959, der også hævdede livet for musiklegenden Buddy Holly og JP "The Big Bopper "Richardson. Gennem Don McLeans 1971 sang "American Pie" blev datoen kendt som "The Day the Music Died."

I 1987 dækkede Los Lobos sangen som titelspor af La Bamba, en biografisk film om Valens liv. Denne version er kortlagt på nr. 1 i USA. Det er sikkert sikkert at antage, at "La Bamba" er blevet den mest populære anmodning modtaget af mexikanske-restaurant mariachi bands verden over.

3'Rock Me Amadeus '
Falco

Den østrigske musikalske Falco udgav "Rock Me Amadeus" i Tyskland i 1985 og udlod den til resten af ​​verden i 1986. Sangen lavede snart nummer 1 på US Billboard Hot 100 Chart. Det blev rangeret nr. 87 på VH1s liste over "100 største sange af 80'erne og nr. 44 på sin liste over" 100 mest fantastiske en-hit-underværker ". Som navnet antyder, handler sangen om den klassiske musikkomponist Wolfgang Amadeus Mozart. Musikvideoen for det blander elementer af Mozarts æra - slutningen af ​​det 18. århundrede - med elementer fra 1980'erne.

Mange har parodieret "Rock Me Amadeus", herunder "Weird Al" Yankovic, i sin 1986-sang "Polka Party." Variationerne af sangen er også optrådt i populære shows som The Simpsons, Familie fyr, og The Daily Show med Jon Stewart.

Falco dræbte tragisk, da hans SUV kolliderede med en bus i Den Dominikanske Republik i 1998. Han var kun 40 år gammel.

2'Sukiyaki'
Kyu Sakamoto

Den japanske crooner Kyu Sakamoto sang "Sukiyaki" (ikke forveksles med den japanske suppe med samme navn) blev udgivet i Japan i 1961 og i USA i 1963. Det nåede nr. 1 på den amerikanske Billboard Hot 100 Chart. Det er den eneste japanskspråklige sang, der nogensinde har toppet musikoversigter i USA. Det er også en af ​​de mest solgte singler på alle tidspunkter og har solgt over 13 millioner eksemplarer.

Som Ritchie Valens døde Sakamoto også tragisk i et flyulykke. Den 12. august 1985, da han var 43 år gammel, døde Sakamoto i sammenbruddet af Japan Airlines Flight 123, som var den dødbringende enkeltflyulykke i historien og dræbte 520 mennesker.

Sangen "Sukiyaki" har levet i årtier, der ofte ses i amerikansk popkultur. Det har været med i tv-shows som Malcolm i midten og Mad mænd og film som Charlie's Angels, for at nævne et par stykker.

1'Dominique'
The Singing Nun

Den franskspråkige sang "Dominique" blev udgivet i 1963 af den belgiske sanger Jeanine Deckers, bedre kendt som "Soeur Sourire" eller "The Singing Nun." Det nåede nr. 1 på US Billboard Hot 100 Chart, hvor det blev fire uger, selv outselling kunstnere som Elvis Presley og Beatles. Singing Nun gentog aldrig den internationale succes, hun havde med "Dominique", og i 1985, da hun var 51 år gammel, begik Deckers og hendes livspartner Annie Pecher selvmord ved overdosering på barbiturater og alkohol.

Hvis du er fan af FX's amerikansk gyser historie, kan du genkende sangen, da den blev spillet ofte i showets anden sæson.I den afspilles sangen igen og igen i en sindssyg asyl, og patienterne straffes, hvis de forsøger at stoppe det fra at spille. Lyt til det en gang, og du vil indse, hvordan man lytter til det i 24 timer om dagen ville blive tortur.