Del:
10 berømte citater alle kender og forstår forkert
"Problemet med citater på internettet er, at det er svært at fortælle om de er ægte." - Abraham Lincoln.
Darn højre. Det er heller ikke bare et internetproblem. Du kan ofte se de samme fejl i disse gammeldags informationslagringsenheder, der kaldes bøger og aviser. Vi tror, vi ved, hvad disse citater betyder og hvor de kom fra. Men faktisk har de fleste af os det hele forkert.
10 'Anecdote-flertallet er ikke data'
Du vil se dette citat, uattribueret, i løbet af et argument. Faktisk er det blevet en internet meme. Ideen er, at du ikke kan bevise sandheden i en generel erklæring ved at bruge en personlig oplevelse, hvor udsagnet ser ud til at være sandt. Du skal teste det flere gange.
Problemet er, at det oprindelige citat faktisk var det modsatte. Politikeren Raymond Wolfinger sagde, "Anekdoteflertallet er data", mens han undervisede et kandidatseminar i Stanford i skoleåret 1969-1970.
Siden da har citatet formet sin nuværende formulering. Akademikere diskuterer stadig, hvilket citat, den oprindelige eller den moderne, er det mere korrekte ordsprog.
9 'Ingen går der igen - det er for crowded'
Denne humoristiske linje, angiveligt om en populær restaurant, tilskrives Hall of Fame baseballspiller Yogi Berra, som var kilden til mange sådanne citater. Han er også forkert citeret som kilden til mange flere, men denne er nok den mest kendte.
Mens Berra måske har gentaget vittigheden, samlede han ikke sætningen. Det havde været i brug i årtier, da han sagde det. Kendetegnet ved en "Yogi-ism" er, at erklæringen ikke giver mening, hvis det vurderes logisk, men det giver mening i sammenhæng.
Hvis det opfylder den test, er det ligegyldigt, om Berra mente sætningen eller ej. Som Berra (måske) har sagt: "Jeg sagde aldrig halvdelen af det, jeg sagde."
8 'Lad dem spise kage'
Marie Antoinette, dronningen af Frankrig på tidspunktet for den franske revolution, angiveligt sagde dette, da de fortalte, at de sultende bønder ikke havde noget brød. Det blev citeret for at vise hendes mangel på bekymring for commoners. Men sagde hun virkelig det eller en tilsvarende sætning på fransk?
Åbenbart ikke.
Den nærmeste tilsvarende sætning på fransk er: Qu'ils mangent de la brioche. (Brioche er ikke ligefrem kage, men det er tæt nok i betydning.) Dette blev først sat i tryk af Jean-Jacques Rousseau i 1767, lige før revolutionen og da Marie Antoinette stadig var barn. Der findes intet bevis for, at Marie Antoinette nogensinde gentog det eller en lignende sætning.
7 'Bedre for at forblive stille og blive tænkt som en narre end at tale og fjerne alt tvivl'
Det lyder som noget Mark Twain ville sige, ikke?
Enhver folksy witticism gør, hvorfor Twain også er forkert citeret som kilden til mange sådanne citater. Dette er et perfekt eksempel. Det fremgår imidlertid ikke af nogen af Twains skrifter. Det vises først i en 1907 bog af Maurice Switzer.
Nogle andre eksempler på citater, der er forkert tilskrives Twain, er "Golf er en god tur forkælet". "Den koldeste vinter jeg nogensinde har brugt var en sommer i San Francisco" og "En løgn kan rejse halvvejs rundt om i verden, mens sandheden stadig sætter på sine sko. "
6 'Jeg afviser det, du siger, men jeg vil forsvare til døden din ret til at sige det'
Denne er fejlagtigt tilskrevet Voltaire, som var en voldsom fortaler for ytringsfrihed, men opstod ikke citatet.
I stedet blev denne sætning skrevet af engelsk forfatter Beatrice Evelyn Hall i en 1906 bog om Voltaire. Hun havde til hensigt at citere Voltaires synspunkter, men foreslog ikke, at han havde brugt udtrykket.
Det er nemt at huske Voltaires navn, men svært at huske Hall's-især siden hun skrev under et pseudonym, S.G. Tallentyre.
5 'Penge er roden af alt ondt'
Ikke helt. Pengens ønske er roden til alle onde, ifølge 1 Timothy 6:10 i Douay-Rheims katolske bibel.
Forskellen kan være subtil, men det er vigtigt. At have penge er ikke problemet. Det er de grimme ting, der gøres af folk i stræben efter penge, der er problemet. Personer med penge foretrækker at du får det rigtigt.
4 'Elementær, min kære Watson'
Dette blev angiveligt sagt af Sir Arthur Conan Doyles berømte detektiv Sherlock Holmes til sin assistent, før han gav en strålende forklaring på, hvordan Holmes løste mysteriet. Faktisk vises denne nøjagtige sætning i ingen af Conan Doyles noveller eller romaner om Sherlock Holmes, selvom den senere optrådte i en film.
Selvom Holmes ved et antal lejligheder sagde ordet "elementær" til Watson, brugte Holmes aldrig den nøjagtige linje. Det er ikke fjernt for langt fra, hvad Conan Doyle faktisk skrev, så det er sandsynligvis acceptabelt at bruge.
Det er meget som de ofte misquotede filmlinjer "Spil det igen, Sam" (faktisk linje: "Spil det, Sam.") Og "Luke, jeg er din far" (faktisk linje: "Nej, jeg er din far." ).
3 'Vindende er ikke alt-det er den eneste ting'
Dette citat er forbundet med den amerikanske fodboldtræner Vince Lombardi. Det er mærkeligt at begynde med, fordi "alt" og "det eneste" er synonyme i forbindelse med citatet. Så det siger i grunden: "At vinde er ikke alt, men det er." Næppe den slags pithy erklæring, du tror ville vare. Men det har det.
Lombardi mønter ikke sætningen.Det er veldokumenteret, at det stammer fra fodbold træneren Henry "Red" Sanders of UCLA. Lombardi brugte dog ofte sætningen som coach af Green Bay Packers, da de dominerede professionel fodbold i 1960'erne.
Ud over den oprindelige sætning brugte han nogle gange varianter som "At vinde er ikke alt, men ønsker at vinde er" og "At gøre en indsats for at vinde er den eneste ting." Den oprindelige formulering er fortsat forbundet med Lombardi fordi han troede fuldstændigt i sine win-at-any-cost implikationer. Han troede også, at den holdning, der var eksemplificeret i citatet, var nøglen til succes.
2 'A Billion Here And A Billion There And Pretty Soon Du Talking Real Money'
Dette citat er almindeligt tilskrevet US Senator Everett Dirksen. Det er troværdigt, fordi vi kan forestille os, at kun en kongresmedlem ville tale om et sådant astronomisk antal dollars uden at betragte det som "rigtige penge".
Tilsyneladende sagde Dirksen "en milliard her, en milliard der" i en erklæring på en pressekonference i 1962. Men den sidste del af sætningen, den der gør det sjovt, blev ikke udtalt af ham. Han hævdede, at det blev tilføjet af en reporter. Han fandt det underholdende efter at have hørt om det, men kan have gentaget det.
Flere mennesker hævdede, at Dirksen brugte hele sætningen, mens han blev interviewet af Johnny Carson på Tonight Show i 1960'erne, men bånd af episoden eksisterer ikke længere. Selv om han sagde det, kunne han have gentaget en sætning, som han tidligere havde fejlagtigt tilskrevet ham.
1 'Du kan narre alle folket noget af tiden ...'
Det fulde citat er: "Du kan narre alle folkene nogle gange, og nogle af folket hele tiden, men du kan ikke narre alle folk hele tiden."
Abraham Lincoln sagde angiveligt dette i en tale i Illinois i 1858. Historikere tvivler imidlertid på, at det stammer fra Lincoln. Den første dokumenterede brug af citatet optrådte ikke før 1885, 20 år efter Lincolns død. Også citatet blev ikke tilskrevet Lincoln indtil 1886 i en tale fra en forbudspolitiker.
Lincoln påstås og fejlagtigt anses for at være kilden til mange andre mindre kendte citater, herunder "Du kan ikke hjælpe den fattige mand ved at ødelægge de rige." "Du kan ikke hjælpe mænd permanent ved at give dem hvad de kunne og skulle gøre for sig selv, "" Hvis jeg havde to ansigter, ville jeg bære denne ene? "Og" Jeg håber at have Gud på min side, men jeg skal have Kentucky. "