Del:
10 skrivesystemer, der anvendes af kun ét sprog
Skrivning opstod for første gang for omkring 6000 år siden, hvor de tidligste beviser er lertabletter fra Mesopotamia. Det tidligste alfabetiske skrift blev udviklet af fønikerne. Grækerne lånte det alfabet, med ændringer, der passer til græssens lydsystem.
Til gengæld lånte romerne og modificerede det græske alfabet for at passe til latinernes lyde. De fleste moderne skrivesystemer bruger en form for det romerske alfabet, selvom der er flere andre scripts, der har fundet udbredt anvendelse, herunder cyrillisk, arabisk og devanagari.
Der er dog nogle få tilfælde af unikke skrivesystemer, der blev opfundet for at passe til et enkelt sprogs behov. Her er 10 af disse skrivesystemer.
Udvalgte billedkredit: Mark Van Stone10 Hmong Syllabary
Pahawh Hmong
I 1959 blev Hmong-scriptet opfundet af Shong Lue Yang, som blev født i en fattig landbrugsfamilie. Hans forældre døde, da han var barn, og han modtog aldrig nogen formel uddannelse. Traditionen fastholder, at Yang skabte Hmong-pensumet gennem guddommelig inspiration.
En dag sendte hans bedstefar ham ud til markerne for at jage væk aber, der stjæler afgrøder. Yang faldt i søvn i marken og drømte om to spiritus, der gav ham viden om at skrive. De lagde en bog i hånden og fortalte ham at sprede sig til Hmong.
Hmong-scriptet er syllabisk, snarere end alfabetisk, med kun to typer stavelser, der er mulige. En stavelse kan kun være en vokal, eller det kan være en konsonant start efterfulgt af en vokal. Derudover kan vokaler bære en af syv forskellige toner.
Skrivning er enkel. Hvert syllabisk symbol har tre dele, som repræsenterer starten (hvis der er en), vokalen og tonen. Disse lyde er dog ikke skrevet i den rækkefølge, du kan forvente. En stavers vokal er skrevet først, selvom stavelsen begynder med en konsonant. Da ca. 90 procent af sproget er monosyllabisk, er det en praktisk måde at skrive på.
Shong Lue Yang flygtede senere til Laos fra det kommunistiske Vietnam og lærte manuskriptet til Hmong der. I 1971 blev han dræbt af laotiske soldater på grund af hans stigende indflydelse med en modstandsgruppe. I dag fortsætter hans skript, men det er ikke så almindeligt anvendt som skrivesystemet baseret på det romerske alfabet.
9 Hangul
Korean
Hangul, det koreanske skriftsystem, blev oprettet i 1443 af en gruppe lingvister, der arbejder for kong Sejong. En slående egenskab af Hangul er dens "visuelle fonetik." Hvert brev var designet til at formidle information om, hvordan man udtalte det.
For eksempel kan der laves konsonantlyde i læberne - som omfatter [b], [m] og [p] - er alle skrevet som bokslignende symboler. Konsonanter, der er plosiver (som involverer den korte standsning af luften) er angivet med et øverste vandret slag. Vokaler trækkes som vinkelret skærende lige linjer, hvilket gør dem visuelt adskilt fra konsonanter.
Et andet interessant træk ved Hangul er, at bogstaver ikke skrives i rækkefølge som de fleste alfabeter. I stedet er hver stavelse af et ord skrevet som en blokbogstav, med nogle stablet oven på andre. Der er tusindvis af mulige stavelser, og du kan se en udtømmende liste her.
Hver stak begynder med et konsonantsymbol efterfulgt af et vokalsymbol, som enten placeres under eller til højre afhængigt af vokalens form. Nogle af reglerne for stabling af symboler findes her.
I 2009 begyndte Cia-Cia, et austronesisk sprog i Indonesien, et projekt til at tilpasse Hangul til deres sprog. Dette projekt blev imidlertid forladt på grund af en indonesisk lov, der kræver, at sprog skrives i romersk script.
8 ogham
Primitiv irsk
Irsk er et keltisk sprog, der tales i Irland. I dag er sproget skrevet ved hjælp af det romerske alfabet. Ligesom andre keltiske sprog har det notorisk komplicerede stavelsesregler. For længe siden havde irsk sit eget moderskabssystem, kendt som ogham.
Hundredvis af indskrifter i ogham er fundet overalt i Irland og Vesteuropa. Du kan se billeder af mange af dem her. De fleste indskrifter er enkle og består generelt af navne.
Ogham er et lodret script, læses fra bund til top. Den er designet til at blive skrevet på træ eller sten. Der er en lang lige linje, der fører ned i midten af en indskrift. De fleste konsonanter og vokaler er angivet ved at tegne en eller flere linjer i en ret vinkel til hovedlinjen. Men nogle lyde er angivet med linjer, der krydser diagonalt gennem hovedlinjen, og nogle få vokaler vises med prikker.
Bogstavene i ogham-alfabetet er grupperet i kategorier baseret på hvordan linjerne krydser. Deres navne kommer fra en gammel irsk kategorisering af træer. Brev med linjer til venstre er "almindelige træer". De med linjer til højre er "hoveder træer." De med diagonale krydsninger er "busk træer." Endelig er de med vandrette krydsninger "bramble træer."
7 Dongba
Naxi
Naxi er et kinesisk-tibetansk sprog, der tales af omkring 300.000 mennesker i Yunnan-provinsen i Kina. Deres traditionelle skrivning er unik, fordi det er en blanding af et fonetisk system med et piktografisk system. Nogle af symbolerne repræsenterer lyde, men andre symboler er billeder, der repræsenterer et koncept direkte.
For eksempel er ordet for "blomst" faktisk et billede af en blomst snarere end en række symboler, der udgør lydene i ordet "blomst." Denne side har mange eksemplarer af dokumenter skrevet i Naxi. Oprindelsen af dette script er uklart, men det udviklede sig sandsynligvis i det 13. århundrede gennem kontakt med andre skrivesystemer som kinesisk og tibetansk.
I dag, få mennesker ved, hvordan man bruger dette skrivesystem, og det findes hovedsagelig i en religiøs sammenhæng. Den traditionelle religion i Naxi hedder Dongba, med skrivesystemet kaldes ofte med samme navn. De fleste Naxi-højttalere bruger i dag det romerske alfabet til at skrive deres sprog. Gamle Naxi-manuskripter er registreret i UNESCOs verdensminde.
6 Cherokee Syllabary
Cherokee
Cherokee er et iroquoisk sprog, der tales i Oklahoma, North Carolina og Delaware. Alfabetet, der bruges til at skrive dette sprog, blev opfundet af en Cherokee mand ved navn Sequoyah i begyndelsen af 1800'erne. Hvad gør denne opfindelse særlig fantastisk er, at Sequoyah tidligere var analfabeter og aldrig lært at læse andre sprog. Han opdagede princippet om fonetisk skrivning helt alene.
Cherokee vidste, at engelske kolonister kunne kommunikere med stykker papir, men de forstod ikke hvordan. Sequoyah mistanke om, at symboler på papiret stod for ord. Desuden var han sikker på, at det var muligt for hans folk at kommunikere på samme måde. Han begyndte et flerårigt projekt for at udvikle Cherokee-skrivning fra bunden.
I sit første forsøg besluttede han at bruge et symbol for hvert ord. Men han indså hurtigt, at denne type system krævede tusindvis af symboler og ville være svært at lære.
Han slog derefter på ideen om at repræsentere lyde på papir i stedet for hele koncepter på én gang. Dette viste sig at være meget mere praktisk. Efter noget mere arbejde havde Sequoyah udviklet omkring 80 syllabiske symboler.
For at demonstrere, at systemet fungerede, lærte Sequoyah det til sin seksårige datter. Så tog han hende til at besøge en anden gruppe Cherokee længere væk. Mens hans datter ventede på arshot, bad Sequoyah nogle andre Cherokee om at sige et par ord, som han skrev ned. Derefter blev hans datter ringet op, og hun overraskede alle ved at læse og gentage de nøjagtige ord.
Sequoyahs skrivesystem spredte sig hurtigt gennem befolkningen. Det var let at lære at skrive, og folk kunne generelt mestre det inden for en uge. I dag er det stadig i vid udstrækning for alt fra aviser til romaner til Wikipedia.
5 Vah
Bassa
Bassa er et Niger-Congo sprog i Kru familien, der tales i Liberia og Sierra Leone. Vah-scriptet blev udviklet af Thomas Narvin Lewis i begyndelsen af 1900'erne.
Det er et alfabetisk script med symboler for individuelle konsonanter og vokaler. Selvom de fleste sprog i Vestafrika er tonale, indikerer indfødte skrivesystemer ikke ofte tone. Vah-scriptet er usædvanligt i denne henseende. Der er også specielle tonesymboler, som kan tilføjes til vokaler.
Den eksakte oprindelse af dette script er usikkert. Lewis var fra Afrika men deltog i Syracuse University i USA. Da han vendte tilbage til Liberia efter eksamen, hævdede han at have mødt en lille gruppe Bassa, som havde holdt et gammelt skript i live.
Hans Vah-alfabet er angiveligt baseret på denne gamle. Andre bestrider dette og foreslår, at Lewis udviklede manuskriptet andetsteds, enten under studier i USA eller muligvis under en tur til Brasilien.
Lewis liv sluttede tragisk, da han blev forgiftet i et plot af sin kone og bror. Den liberiske regering betragtede Lewis som en trussel mod deres nationaliseringsprogrammer, og de betalte sin familie for at dræbe ham.
4 Fraser Alfabet
Lisu
Lisu er et Tibet-Burman-sprog, der tales i hele dele af det sydvestlige Kina, det nordlige Burma og Thailand. Alfabetet blev opfundet af protestantiske missionærer i 1910'erne og raffineret i flere år. Det er opkaldt efter James Fraser, en af missionærerne.
Fraser-alfabetet består udelukkende af symboler, der ligner store bogstaver i det romerske alfabet. Men nogle roterer eller vendes op og ned. Få af dem har de lydværdier, som du ville forvente fra engelsk. F.eks. Står symbolet "F" for lyden [ts], og en omvendt "J" står for lyden [f].
I 1915 gjorde beslutningen om at bruge roterede tegn det udfordrende at skrive Lisu på en skrivemaskine. Så blev det håndteret ved at forlade mellemrum i et dokument og derefter indsætte de upside-down tegn senere.
Men bogstaverne stod ikke altid ordentligt på en side. Til sidst i 1920'erne konverterede folk deres gamle skrivemaskiner ved at svejses op og ned breve på nøgler, der ikke ellers var nødvendige. Nu er der en Unicode-blok til Fraser-alfabetet.
Skrive systemet er stadig i brug i dag, overvejende blandt Lisu Christians. I 1992 erklærede den kinesiske regering, at Fraser-alfabetet var det officielle skrivesystem for Lisu.
3 Vai
Vai er et sprog i Mande-familien, der tales i et område mellem Sierra Leone og Liberia. Vai skrivesystemet er syllabic, hvilket betyder, at hvert symbol repræsenterer enten en vokal eller en kombination af en konsonant og en vokal.
Det talte Vai sprog har 12 vokaler og 31 konsonanter, hvilket giver et stort antal mulige stavelser. Det er overraskende, at skrivesystemet også er ret stort, med mere end 200 symboler.
Symbolerne selv er også komplekse. Matematisk analyse har fundet ud af, at symbolerne på den skriftlige Vai er mere komplekse end de latinske eller cyrilliske alfabeter.
Oprindelsen af dette script er noget uklart. I 1820'erne blev det opfundet af en Vai mand ved navn Momolu Duwalu Bukele, der hævdede, at Gud havde vist sig for ham i en drøm og viste ham alle de symboler, der skulle bruges. Bukele er ikke den eneste person, der har modtaget guddommelig inspiration til et skrivesystem. Der er andre eksempler i hele Vestafrika.
En mindre overnaturlig mulighed er, at Vai blev påvirket af det Cherokee-sprog, der tales i det sydøstlige USA.På trods af den store afstand mellem de to lande er der nogle tegn på en forbindelse.
En Cherokee mand ved navn Austin Curtis immigreret til Liberia og giftet sig ind i en Vai familie. Det er muligt, at han spredte en vis viden om Cherokee-skrivesystemet, hvilket måske havde givet nogle inspiration til Vai-scriptet.
2 maya
Mesoamerica var et af de få steder på Jorden, hvor skriftligt udviklede sig selvstændigt. Adskillige skrivesystemer eksisterede, og maya-skriptet er de mest dechiffrerede og godt studerede.
Forskning har fundet ud af, at mayanskrivning er en af de ældste i regionen. Det er også et af de mest udførlige scripts i verden. Mayansk skrift er en blanding af stavabisk og logografisk: Nogle symboler repræsenterer en stavelse, mens andre repræsenterer et helt ord.
Faktisk kan det samme ord skrives ved hjælp af en eller anden metode, og nogle gange kombineres begge. Der er ca. 700 symboler, hver med enorme mængder detaljer. Mange af symbolerne ser ud som billeder af dyr, mennesker, spiritus eller objekter.
Mayanske ord blev skrevet i enheder kaldet glyph blokke, med hver blok indeholdende et eller flere symboler. Der er normalt et hovedsymbol i midten og andre symboler stablet til venstre (præfiks), til højre (postfix), over (superfix) eller under (subfix). For eksempel er emnerne af verb i den ergative sag prefixer, mens de i absolutive tilfælde ser ud til at være subfixer.
Litteraturen var ikke udbredt i det maya samfund. Kendskab til skrift var hovedsagelig begrænset til en klasse af skriftlærde. De fleste af maya-koderne blev ødelagt af spanskerne i deres forsøg på at omdanne befolkningen til kristendommen. Et par tekster overlevede, for det meste på emnerne astronomi og religion.
1 Stokoe Notation
Amerikansk tegnsprog
En af de mest berømte sprogkyndige i det 20. århundrede var William Stokoe, hvis arbejde på tegnsprog var revolutionerende. Indtil 1960'erne var den fælles tro, at tegnsprog var simpelthen bevægelser eller pantomimer og manglede nogen grammatik. Stokoe viste, at tegnsprog indeholder komplekse systemer af syntaks og morfologi og kan analyseres på samme måde som talte sprog.
Han udviklede endda en måde at skrive amerikansk tegnsprog på. I starten kan det virke umuligt. Skriftligt sprog repræsenterer lyde på papir. Ved definition er tegnsprogene lydløse. Så hvordan kunne dette gøres?
I sin undersøgelse opdagede Stokoe at tegn ikke er holistiske enheder. De indeholder mindre dele, som genbruges og rekombineres for at skabe forskellige tegn, ligesom konsonanter og vokaler kan bruges til at lave forskellige talte ord.
Stokoe identificerede tre hovedegenskaber af et tegn, som han inkluderede i hans skrivesystem. Den første egenskab er placering, som koder for, hvor tegnet er lavet i det fysiske rum. Skiltet kan for eksempel laves foran øjnene, ved hagen, på brystniveau osv.
Den anden egenskab er håndform, som koder for hvilke fingre, der forlænges, og om de er bøjede eller lige. Den tredje egenskab er bevægelse, som koder for, hvordan hænderne bevæger sig gennem rummet under undertegnelsen. Desværre er der ingen måde at repræsentere information om ansigtsudtryk på, som også er vigtige dele af et tegn.
Denne notation findes sjældent uden for lingvistikken i dag. De fleste brugere af amerikansk tegnsprog er tosprogede på skriftlig engelsk.